skip to Main Content

Intet menneske under 40: ”Vorherre bevares”

I 80’erne kunne man i underteksterne på film ofte læse ”Er du uskadt?”, hvis en karakter sagde ”Are you okay?”. Tekstere undgik ”Er du okay?”, da det blev anset for at være en direkte – og dårlig – oversættelse. Ifølge undertekster Lisbeth Nielsen har sprogtonen siden ændret sig, og det har tekstere og oversætteres syn på anglicismer også.
Læs mere

Det talte vi ikke nok om i 2018

Der har været nok at tale om igen i år. Men har du haft en samtale i 2018, om at det første kunstværk lavet af kunstig intelligens blev solgt på kunstauktion? Om at forskere i år har fundet ud af, at lyserød er verdens ældste biologiske farve? At mindstelønnen er steget i mange lande? Nej? I artiklen finder du flere begivenheder fra 2018, som vi ikke talte (nok) om.
Læs mere

Robotter i film og robotter i samfundet

Sci-fi på film er ikke kun noget om fjerne galakser og sjove udformede ører. Der er nogle instruktører, der laver sci-fi-film om den nærmeste fremtid, og de har gjort det så godt, at den nære fremtid med kunstig intelligens i samfundet er kommet. På Instagram er robotten Lil Miquela stormet frem som fænomen og influencer, og på Twitter har robotten Sophia haft gang i sin karriere i et godt stykke tid – hun har endda været på forsiden af magasinet Cosmopolitan.
Læs mere

Kend dit kropssprog på ferien

I Rusland bør du ikke smile til fremmede, i Japan er det uhøfligt at pudse næse, og i Polen kysser mænd kvinder på hånden, når de hilser. I Kina bør du ikke vise følelser, men det kan du sagtens i Italien. Du kan nemt komme galt af sted på ferien, når kropssprog aflæses forskelligt fra kultur til kultur. Men frygt ej! Her er en guide.
Læs mere
Back To Top
×Close search
Search